NACE COMANDOS DE SALVAMENTO CABAÑAS

Este domingo 28 de junio de 2009, Comandos de Salvamento, sección Cabañas (CSC), fue juramentada por personeros de San Salvador.

Adrián Benítez

En realidad Comandos de Salvamento ya había iniciado sus operaciones el 01 de mayo de 2009, con atención de 24 horas. La iniciativa surgió de Adrián Benítez y de Iván Galdámez, quienes con la colaboración de otros más, compraron una camioneta del año 1971, en malas condiciones; pero inmediatamente le mandaron a arreglar los desperfectos más urgentes, la pintaron y hasta el momento se han logrado realizar 68 atenciones de ayuda en el departamento.

Local en Sensuntepeque de Comandos de Salvamento, sección Cabañas.

CSC tiene su cede en un pequeño predio cedido por Adrián Benítez, en el lugar donde está su negocio de llantería, en Sensuntepeque. Se construyó una pequeña galera y se le hizo un encementado al piso gracias a la colaboración desinteresada de José Alfaro (de ferretería San Jorge). Cada noche varios jóvenes voluntarios se quedan de turno en este sencillo pero significativo local, a la espera de recibir cualquier llamada de pedido de auxilio.

Vehículo viejo comprado con dificultades por verdaderos filántropos

El acto de juramentación fue hecho con toda seriedad, escuchando primero las notas de nuestro himno nacional y luego escuchando las palabras de algunos delegados.

Como maestro de ceremonias actuó el señor René de Jesús Rivas.

Cantando el himno nacional.

El espíritu de ayuda y el amor a nuestra
patria se inculca a los pequeños.

JURAMENTACIÓN

Adrián Benítez no pudo evitar derramar unas lágrimas de alegría
al ver la respuesta positiva a su sueño de ayudar.

Adrián dijo unas breves palabras sobre el nacimiento de CSC, de las dificultades que se enfrentaron y además habló sobre su alegría de ver el proyecto caminando sobre ruedas.

Iván Galdámez habló sobre la organización de CSC
y de los retos frente al futuro.

La delegación de CSC está formada de la siguiente manera:

Presidente: Sr. Iván Ernesto Galdámez.
Vice-Presidente: Sr. René de Jesús Rivas.
Tesorera: Profesora Digna Emérita Mejía.
Secretaria: Profesora Vilma Antonia Carpio.
Pro-Secretario: Sr. Ernesto Ramos.
Síndico: Sr. Ángel Chávez.
Primero Director: Walter Rivas Quinteros.
Segundo Director: Dr. Óscar Perdomo León.
Tercer Director: Dra. Érika Mariana Valencia-Perdomo.
Cuarto Director: Luís Ernesto Iraheta Marroquín.
Quinto Director: Karla Yesenia Barrera.
Sexto Director: Sr. Juventino Hernández.
Séptimo Director: Sr. Juan Reynaldo Reyes.
Octavo Director: Profesor Ramiro Gallegos.

Además hay aproximadamente 30 jóvenes voluntarios, quienes se distribuyen a lo largo de la semana para la realización de turnos de 24 horas durante todos los días de la semana.

CSC se sostiene económicamente de las aportaciones que las personas de la sociedad civil le brindan. No se cuenta con apoyo municipal o gubernamental.

Sí usted quiere contribuir a la noble tarea de servir al prójimo, puede hacerlo de diversas formas:
Convirtiéndose en Socio Contribuyente, dentro de este modo de servicio usted aporta una cantidad monetaria mensual, el monto es de un dólar en adelante, a cambio de esta forma de contribución se le entregará un recibo debidamente sellado e identificado. Es de vital importancia que usted sepa que este tipo de donación es deducible del Impuesto de la Renta.

Donando algunos insumos que se necesitan a la hora de la atención en primeros auxilios. Para conocer nuestras necesidades básicas, le invitamos a comunicarse directamente con Adrián Benítez (jefe de socorristas de CSC) al teléfono: 2382-3328

Donación económica. Para servirle mejor y evitar inconvenientes a la hora de realizar sus donaciones, usted puede contactarse al número antes mencionado y aun representante de CSC se hará presente a su lugar de trabajo o domicilio para recoger el donativo, siempre se le extenderá un recibo debidamente acreditado.

Delegados de San Salvador, Sr. Lovo y Sr. Cruz, junto a Iván Galdámez.

NOTICIA ADICIONAL
Algunos miembros de Comandos de Salvamento sección Cabañas (CSC) fueron invitados por la radio Génesis de Sensuntepeque, el 29 de junio de 2009, y fueron entrevistados por su locutor Francisco Escamilla. Se aprovechó este importante medio de comunicación para dar a conocer la oficialización de CSC y su número telefónico. Además se exhortó a la población a colaborar voluntariamente.

Comandos de Salvamento sección Cabañas.
Teléfono: 2382-3328

Texto:
Érika Mariana Valencia-Perdomo y Óscar Perdomo León.

Fotografías tomadas por
Mariana Guardado, Iván Galdámez y Óscar Perdomo León.

UN GRAN RETROCESO EN CENTROAMÉRICA

El monstruo prehistórico de la política

Vemos con gran preocupación como se ha roto la democracia en nuestra hermana nación de Honduras. Un golpe de estado en estos tiempos es tan anacrónico e inconcebible. Un golpe de estado es algo que se suponía que había quedado en el pasado. La “bota militar” y las fuerzas oscuras de la derecha tomaron por la fuerza al Presidente Manuel Zelaya y lo exiliaron.

La oligarquía hondureña, que no hay duda está detrás de todo esto, no ha respetado la Constitución Política. El diálogo, la no violencia y la tolerabilidad desaparecieron del mapa hondureño.

Esto no es nada bueno para la región centroamericana. Lamentamos mucho que esta tragedia haya ocurrido y que todavía haya personas que por sus ansias de poder traicionen los ideales del pueblo y que aún no hayan entendido que tomar por la fuerza el gobierno sólo ahogará más a Honduras en el subdesarrollo, lo sumergirá al país en más pobreza, en más polarización, en el retraso de los programas de desarrollo y en una gran inestabilidad social.

El monstruo prehistórico de la política que todos creían extinguido ha vuelto a la región centroamericana.

Ojalá que los salvadoreños no vayan a cometer una tontería similar, ojalá que todos los salvadoreños hayan aprendido algo de lo nefasto de los gobiernos dictatoriales del pasado, de la guerra civil que se llevó tantas y tantas vidas, y que jamás se olviden de los acuerdos de paz firmados.

El verdadero cambio sólo se verá a través del tiempo y únicamente el trabajo y la tolerancia harán de un país una nación más grande y efectiva.

Mauricio Funes y el FMLN deben estar atentos. No deben olvidar que la oligarquía en Centroamérica es un mismo bloque.

Texto: Érika Valencia-Perdomo y Óscar Perdomo León
Fotografía: Óscar Perdomo León

DESDE SENSUNTEPEQUE APOYAMOS A CEA PARA MICULTURA

El día de ayer en el editorial del periódico CoLatino, apareció una lista de posibles candidatos para la presidencia de CONCULTURA, entidad que todos deseamos se convierta durante este gobierno en el Ministerio de Cultura (MICULTURA).

La lista tiene algunos nombres representantes de las letras, unos más conocidos que otros, sin embargo para poder optar a tan importante cargo, no basta tener una hoja de vida llena de escritos. Necesitamos en el puesto a un representante nato del pueblo, que conozca de primera mano al verdadero salvadoreño, el que vive el día a día y no piensa en los protocolos ni en banalidades.

José Roberto Cea, a nuestro humilde parecer, es el personaje idóneo para interpretar el protagónico de ese guión. Cea representa la firmeza del pensamiento y del carácter. Perteneciente a la legendaria e histórica Generación Comprometida, José Roberto Cea sufrió en El Salvador, durante los años más turbulentos, persecución política, presiones y amenazas, y sin embargo perseveró y no desfalleció en su arduo trabajo muy a pesar de las órdenes de aprensión y cárcel, todo por mantener una férrea crítica a las injusticias en contra de nuestros hermanos más desfavorecidos. José Roberto Cea siempre se mantuvo y se ha mantenido, hasta nuestros días, fiel a los ideales revolucionarios, sin ambigüedades, luchando desde sus trincheras culturales que son su poesía y sus ensayos sobre el arte en El salvador, su trabajo como dramaturgo, sus novelas, sus artículos críticos que demuestran disciplina y un gran compromiso con la verdad.

Premiado a nivel nacional e internacional, él tiene vasta experiencia en el desempeño de cargos de difusión del arte y cultura y en relaciones públicas. Investigador de nuestras esencias ancestrales y promotor del amor al conocimiento.

Cea es el hombre del sencillo vestir, de vocablo cuscatleco y de mil aventuras que contar.

El Salvador necesita un referente de la cultura que no se quede en el escritorio firmando papeles, necesita alguien que tenga el suficiente conocimiento de su gente, que tenga espíritu investigativo y que no se quede dormido en sus laureles.

La autogestión debe ser muy importante al momento de desempeñar un nombramiento tan alto como ministro cultural o presidente de CONCULTURA; damos un voto de confianza a Cea, él sabrá sacar provecho de toda la experiencia que lleva sobre sus hombros.

El Salvador pide y grita intensamente por la descentralización de la educación y “la cultura”.

Nosotros damos nuestro apoyo total para que nuestro Presidente Mauricio Funes nombre a José Roberto Cea como Ministro de Cultura o, en primera instancia, como presidente de CONCULTURA. Este sería un gran ejemplo de la meritocracia. Basta ya de funcionarios de élite que desprecian y no miran a su pueblo.

Texto: Érika Mariana Valencia-Perdomo y Óscar Perdomo León

Fotografías tomadas en Sensuntepeque por: Érika Mariana Valencia-Perdomo

EL ESPAÑOL NUESTRO DE CADA DIA

08 de junio de 2009

Figurilla antropomorfa, encontrada en Chalchuapa, Santa Ana.

Dicen por ahí que en la actualidad que quien no sabe computación e inglés es analfabeta y que para triunfar hoy en día es necesario hablar un tercer idioma y apostarle al aprendizaje de un cuarto. Es por eso, que los colegios “bilingües”, están tan en boga en la actualidad junto con las academias que ofrecen francés, alemán, portugués y hasta mandarín (para algunos “el inglés del futuro”). Tan importante es el inglés en nuestros días que el Ministerio de Educación lo imparte desde primer grado en las escuelas y los kindergarten de vanguardia salvadoreños lo agregan a su oferta educativa desde maternal o antes si es posible. Por supuesto cabe destacar aquellos centros educativos que integran un tercer idioma a sus currículos. Todo lo que genera un buen conocimiento es adecuado adquirirlo.

Sin embargo, son muy pocas personas en nuestro país que luchan por rescatar nuestra lengua de origen, la misma que encontró Pedro de Alvarado al llegar a Cuscatlán, y que hasta el momento fluye y se hace un solo elemento con nuestra sangre, es imposible negarlo. Muchos dicen que no tiene importancia, que no sirve de nada y que para salir adelante y “globalizarnos” es necesario mirar hacia el norte o al otro lado del Atlántico. Me da una gran tristeza y la vergüenza me invade, debido a que durante estos veinte años de gobiernos gobernados por autodenominados presidentes de la paz, de dolarizaciones –aunque nos vendieron la idea de la doble moneda vigente-, de sentido humano y de que lo social es lo primero, ninguno de los anteriores ministros de educación, ni ningún gabinete estatal o alguno de los presidentes de CONCULTURA -creadores de “diálogos permanentes de cultura”-, se hayan puesto la mano en la conciencia y decidieran impulsar el estudio del nahuat dentro de los programas de enseñanza básica y media.

¿Qué no tiene importancia el nahuat en nuestros días? Quien diga eso es realmente un ignorante, no importa si ostenta maestrías, doctorados o títulos rimbombantes; más ignorante es el que lo manifieste y haya servido al país desde un cargo de funcionario de gobierno. Digo esto con propiedad, porque si se es salvadoreño y se vive o no, dentro de los 21, 040.79 Km2 que nos contienen, no sé como logrará comunicarse con los demás paisanos. Nuestro léxico diario, nuestra geografía, la comida diaria con la que nos alimentamos, todo, absolutamente todo está lleno de nahuat. Ese mismo que los que han ocupado la silla gubernamental, los curules del salón azul o las de los despachos ministeriales han querido aniquilar, tal y como quisieron aniquilar a nuestros hermanos en 1932. Pero ¡oh, gran sorpresa!, si hasta los grandes empresarios, los extranjeros residentes en nuestro territorio, los diputados y los antiguos mandatarios han utilizado el nahuat día con día; si una lengua es tan utilizada por cada uno de los salvadoreños, entonces sí es verdaderamente importante.

Pedro Geoffroy Rivas, en su libro “Toponimia náhuat de Cuscatlán” (1) nos da una amplia y verdadera razón para considerar al nahuat muy importante. Para los escépticos les bastará con leer solamente la introducción para entender el porqué vivimos en un país nahuat aún, pese a todo el “modernismo”, Internet, y tecnificación que pueda existir en algunos pocos lugares de nuestro Cuscatlán.

En este pequeño libro es realmente valioso debido a las importantes explicaciones que nos da su autor, entre ellas están:

1- “La mayor parte de los nombres indígenas han sufrido serias desfiguraciones, debido a la dificultad con que tropezaban los españoles para pronunciarlos, hasta el punto de que a veces resulta totalmente imposible reconstruir el nombre original”, como por ejemplo: Guacotecti, palabra que originalmente ha de haber sido Cuauhcotoctican: “en el tronconal”.

2- Algunos traductores no se han dado cuenta “que muchos nombres han perdido sus terminaciones, o de que éstas han sido modificadas por la pronunciación castellana, y pretenden tomar como locativo la última sílaba del nombre actual. Ejemplo: Mazahuat, que algunos lo traducen como “río que tiene venados”. Pero ni at ni huat se han usado jamás en náhuat como locativos” Acá hay un error de acentuación nahuat, que obviamente no obedece a las reglas del español. Otras demostraciones con Ashustic, que se volvió Asuchío y Conshalco se transformó en Conchalío y Metatco lo hizo en Metalío.

3- “Numerosos topónimos pipil fueron aztequizados por los meshica que acompañaban a Alvarado, dejándonos serias confusiones entre tan y tlan, entre o y u, entre ch y sh. Muchos de los nombres nahuas de El Salvador, no son pipil sino que los meshica o españoles los bautizaron con nombres traídos del Anahuac”. Por ejemplo: Tacuba.

Así, de esta manera Pedro Geoffroy Rivas, nos invita a lo largo de siete introductorias páginas a comprender que fuimos, somos y seremos nahuat. Pausadamente recorre nuestras venas hasta que el corazón nos grita que nuestra sangre es nahuat, mezclada con otros genes, pero nahuat al fin. En este hermoso recorrido a nuestra patria, Geoffroy Rivas logra hacer que nuestras entrañas griten con orgullo que nuestro alimento, nuestro aire y nuestra tierra es nahuat.

Es de gran reto para este nuevo gobierno el crear, difundir y descentralizar el conocimiento, todos esperamos que a lo largo de este nuevo lustro se generen las condiciones necesarias para que la cultura, educación e identidad nacional salgan nuevamente del lugar en donde han estado guardadas y que logre crear los cimientos que sofoquen el aletargamiento en que nos han envuelto estas dos décadas de gobiernos interesados en sí mismos e inmersos en el oscurantismo. Gobiernos que han intentado –y logrado en muchos casos- la corrupción del gusto y han deseado que nos avergoncemos de nuestras raíces indígenas.

Por este motivo apoyo totalmente el esfuerzo que se esta haciendo a través del Foro de Intelectuales de El Salvador, en pro de la creación del Ministerio de Cultura, entidad realmente necesitada y anhelada por todos los salvadoreños que amamos a la tierra que nos vio nacer, por la cual trabajamos día a día y con el ánimo de que su gente salga adelante y de la que todos nos sintamos orgullosos. Mientras se llega la hora, espero que el Ministerio de Educación tomé a bien y escuche las múltiples voces que están aclamando una reforma educativa de calidad y anhelo que en ella se agregue verdaderamente una cátedra de enseñaza de nahuat. Si un pueblo no conoce su origen, jamás sabrá tomar el rumbo adecuado.

Algunas palabras de origen náhuat de nuestro cotidiano hablar son:

- ACAJUTLA
- ACELHUATE
- ACHIOTE
- AGUACATE
- AHUACHAPAN
- AMATE
- APANECA
- APOPA
- ATIQUIZAYA
- AUSOL
- CACAHUATE
- CALICHE
- CAPULIN
- CINCUYA
- COJUTEPEQUE
- COMALAPA
- CONCHALIO
- COYOL
- CUSCATLAN
- CUSUCO
- CHAMPA
- CHICOTE
- CHILE
- CHILATE
- CHOLUTECA
- CHUCHO
- CHUNCHUCUYO
- GUACOTECTI
- GUANACASTE
- GUISCOYOL
- HUACAL
- IZOTES
- JIOYE
- JOCOTE
- LEMPA
- MALACATE
- MAQUILISHUAT
- NEJAPA
- OLOCUILTA
- PASTE
- PEPESCA
- PEZOTE
- SENSUNTEPEQUE
- SOYAPANGO
- SUNZA
- TAMAL
- TAMAGAS
- TECOLOTE
- TULE
- ZACAMIL
- ZAPUYULO

Para muestra un botón, dice el dicho. El español nuestro de cada día esta condimentado con una gran cantidad de nuestra ancestral lengua.

Figurilla con ruedas, efigie de perro. Encontrada en Cihuatán, San Salvador.

Es competencia de todos los salvadoreños dar el primer paso, para salir del barranco cultural en el que nos encontramos.

Recalco insistentemente la necesidad de que todos los cuscatlecos pidamos la creación del Misterio de Cultura. Insto al Foro de Intelectuales de El Salvador en no desfallecer ante la loable campaña para la apertura de dicha entidad; espero que el vice-ministro Badía –miembro del Foro de Intelectuales- logre abrir los espacios cerrados por las administraciones anteriores en ese campo. Al Ministerio de Educación le solicitamos una reforma profunda del plan educacional, no es posible que se impulse el aprendizaje de otros idiomas sin ni siquiera saber hablar el materno.

La importancia del rescate de las lenguas ancestrales surge de la necesidad del pueblo de conocer su pasado. El mismo Bill Gates lo ha comprendido y nos ha dado un ejemplo claro de que en una era digital y científica la tecnología se mezcla perfectamente con lo autóctono, ejemplo de ello es la creación de un Microsoft en guaraní. Hoy los bolivianos están libres de analfabetismo, toda su población sabe leer y escribir, conservan su lengua madre y tienen un sistema computacional hecho para ellos en su natal guaraní.

Texto: Érika Mariana Valencia-Perdomo y Óscar Perdomo León.
Fotografías: Óscar Alfredo Perdomo.

Fotografía de la figurilla con ruedas extraída del libro de Stanley H. Bogas, “Figurillas con ruedas de Cihuatán y el oriente de El Salvador”, Colección Antropología No. 3, Dirección de Publicaciones, Ministerio de Educación, San Salvador, El Salvador, 1972

(1) Tercera edición. Dirección de Publicaciones del Ministerio de Educación, San Salvador, 1982.

AHORA ES CUANDO

03 de junio de 2009

Este día me levanté con la noticia de que en El Salvador hay ya 41 casos de gripe A H1N1 y al mismo tiempo un periódico nacional da a conocer que el medicamento que se usa para combatir los casos más severos de la referida enfermedad, el Tamiflú, ya se está vendiendo en el mercado negro. El viceministro de políticas sectoriales del Ministerio de Salud, Eduardo Espinoza, dijo que ha investigado que el medicamento, que se está vendiendo en el Mercado Central, fue sustraído del ministerio y que “se descubrió que el número de lote y la fecha de vencimiento coincidían con los que venían como donación por parte de la Organización Panamericana de la Salud.” (1)

¿Quién o quienes han sido los responsables que un medicamento de alto costo monetario, que debería de ser utilizado sólo con prescripción médica y por sobre todo que fue dado a nuestro país bajo donación, se encuentre libremente de venta en un mercado?

Es imposible que ese medicamento haya sido sustraído de las bodegas del Ministerio de Salud sin que alguien de ese mismo ministerio sea el responsable. No es posible que las “autoridades que velan (o velaban) por todos los salvadoreños” se burlen descaradamente de nosotros. Como en toda institución, existe una cadena de mando, firmas y permisos que se deben de obtener para tener acceso a insumos o medicamentos. Todos hemos dado nuestro voto de confianza a la Dra. María Isabel Rodríguez, mujer tenaz que a pulso de trabajo ha logrado más de lo que muchos políticos han hecho por nuestro país, por ello creemos fervientemente que no dejará este caso impune. Yo, como parte del gremio médico, me siento ofendido por semejante situación. Espero que no quede en el olvido como aquellos fertilizantes donados por Japón. Este es un nuevo gobierno. El gobierno del pueblo trabajador.

Nuestro nuevo Presidente de la República, Mauricio Funes, habló con la fuerza necesaria, como muchos salvadoreños lo esperábamos, sobre el combate frontal contra la corrupción que tendrá el nuevo gobierno. Y no esperábamos menos de una persona con una trayectoria periodística tan ética y por la cual lo hemos admirado tantas personas aquí en El Salvador. Los salvadoreños necesitábamos escuchar las palabras seguras de Mauricio Funes de no tolerar más la corrupción; pero ahora también necesitamos ver hechos.

Ahora es cuando hay una oportunidad fehaciente de que la voluntad de combatir la corrupción pase a las acciones. Aquí hay una clara ocasión de seguir las pistas y llevar a los tribunales competentes a los responsables de este insensato e inmoral acto de corrupción ocurrido en el Ministerio de Salud, cuando aún estaba bajo la responsabilidad de ARENA. No cabe duda que nuestro Presidente Mauricio Funes tiene hoy, en charola de oro una primera oportunidad en demostrar al pueblo que lo eligió y que con lágrimas de alegría y esperanza le aplaudió, que su lucha será directa y sin miedo contra la corrupción.

Además también hago un llamado de atención al Sr. Presidente y a su gabinete de estado: es imposible trabajar y decir que se luchará contra la corrupción y la falta de ética, cuando aún en muchos lugares de nuestro país hay gente perteneciente al pasado gobierno, ostentando cargos claves de dirección y de confianza que responden a lineamientos divergentes. Sr. Presidente: no permita que estas personas que aún están a la cabeza de hospitales y unidades de salud sigan mofándose de nosotros y de usted.

Se necesita un “castigo ejemplarizante” que mande un mensaje rotundo a todo El Salvador de que la corrupción no puede continuar.

Érika Mariana Valencia-Perdomo
y Óscar Perdomo León

(1) La Prensa Gráfica, “Buscan a responsable de tamiflú en mercados”, miércoles 03 de junio de 2009, p. 25.

Fotografía tomada y editada por Óscar Perdomo León.